Huruf
Bibles for Indonesia

Alkitab yang Terbuka
— dan Dimengerti

Alkitab Perjanjian Baru, Catatan Kaki Versi Pemulihan. Bukan sekadar untuk dimiliki, melainkan untuk dimengerti.

Teks LAI
9.600 Catatan Kaki
13.000+ Ayat Referensi
Daftar Program — Gratis
Alkitab Studi dengan Catatan Kaki Versi Pemulihan — Bibles for Indonesia
↓ gulir
01

Konteks

Buku yang paling tersebar di muka bumi — namun justru semakin jarang dibuka. Mengapa?

Lima Abad Lalu
Martin Luther menyingkapkan Alkitab.

Tahun 1517 ia memulai Reformasi; tahun 1522 ia menerjemahkan Perjanjian Baru ke bahasa Jerman — membuka Firman bagi rakyat biasa.

"Aku berharap Kitab Suci terbuka dalam semua bahasa bagi semua orang, seperti pintu lumbung yang terbuka lebar."Martin Luther · Kata Pengantar PB Jerman, 1522
Buku Itu
Buku paling banyak dicetak & diterjemahkan sepanjang sejarah.

Diakui Guinness World Records sebagai buku terlaku sepanjang masa.

5–7 miliar
eksemplar dicetak sepanjang sejarah
4.000+
dari ±7.400 bahasa dunia telah memiliki Kitab Suci (penuh/sebagian)
Belum termasuk versi digital.
Tersedia di mana-mana,
namun semakin jarang dibaca.
Sebuah Ironi

Minat membaca Alkitab menurun, terutama di kalangan generasi muda. Akar masalahnya: bukan karena tertutup, melainkan karena tidak dimengerti. Alkitab yang terbuka saja belum cukup — dibutuhkan Alkitab yang dimengerti.

"Bila tersingkap, firman-firman-Mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang-orang bodoh."Mazmur 119:130 · LAI TB

02

Mengapa Harus Dimengerti

Tiga saksi dari Alkitab sendiri: Firman yang dimengerti barulah menghasilkan pertobatan, menjadi makanan, dan menghasilkan buah.

Firman · 1 Petrus 2:2
"…yang selalu ingin akan air susu yang murni dan yang rohani, supaya olehnya kamu bertumbuh…"1 Petrus 2:2 · LAI TB
KJV: "As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby."
τὸ λογικὸν ἄδολον γάλαto logikon adolon galaλογικός (logikos) — Thayer: (1) berkaitan dengan perkataan / firman; (2) berkaitan dengan akal / logika — (2a) rohani, berkaitan dengan jiwa. Maka "susu logikos" = susu Firman yang dimengerti akal budi.
Matius 13 · Mendengar vs Mengerti
Ayat 19
Mendengar, tidak mengerti

→ si jahat merampas yang ditaburkan.

klik → ayat ↗
Ayat 23
Mendengar dan mengerti

→ tanah baik, berbuah 30·60·100×.

klik → ayat ↗

Kerap kali jemaat pulang dari ibadah, namun yang teringat hanya leluconnya — bukan firman Tuhan.

Sida-sida Etiopia & Filipus
"Bagaimanakah aku dapat mengerti, kalau tidak ada yang membimbing aku?"Kisah Para Rasul 8:31

Sida-sida itu membaca kitab Yesaya, namun tidak memahaminya. Firman yang terbuka pun memerlukan bimbingan.

"Lihat, di situ ada air; apakah halangannya, jika aku dibaptis?"Kisah Para Rasul 8:36

Sahut Filipus: "Jika tuan percaya dengan segenap hati, boleh." Firman yang dimengerti membawa kepada iman & baptisan.

03

Versi Pemulihan

Warisan dua ribu tahun penggalian Alkitab — dikristalkan ke dalam satu Alkitab studi, digali langsung dari naskah asli.

Kekayaan Dua Ribu Tahun
Jutaan orang kudus telah menggali Alkitab.

Alkitab adalah buku yang paling banyak dijelaskan. Zaman digital memudahkan pencarian, namun tidak semua memiliki waktu, kerinduan, dan sarana untuk mengumpulkannya sendiri.

Mengapa "Pemulihan"?
Terang yang dipulihkan sejak Reformasi.

Sejak Martin Luther menyadari "dibenarkan oleh iman", Tuhan terus memulihkan terang & kebenaran dari Firman-Nya. Versi Pemulihan mengkristalkan kebenaran-kebenaran itu — digali langsung dari naskah asli Ibrani & Yunani.

Ibrani: Biblia Hebraica StuttgartensiaYunani: Nestle-Aland 26akurat · jelas · konsisten
1974

Mulai dikerjakan

Living Stream Ministry memulai penerjemahan & apparatus.

1985

Perjanjian Baru terbit

Edisi Perjanjian Baru Versi Pemulihan diterbitkan.

2003

Alkitab lengkap PL + PB

Seluruh Kitab Suci dengan catatan kaki & ayat referensi.

Fitur Pertama · Catatan Kaki
9.600 catatan kaki di Perjanjian Baru.

Setiap ayat yang sulit menjadi terbuka maknanya.

Perjanjian Baru: 9.600Alkitab lengkap PL+PB: ±15.000
Alkitab Versi Pemulihan
Fitur Kedua · Ayat Referensi
13.000+ ayat referensi — bukan sekadar konkordansi.

Konkordansi hanya mencocokkan kata yang sama. Ayat referensi menjelaskan kebenaran satu ayat melalui banyak ayat lain — berdasarkan kebenaran, fakta, dan hubungan Alkitabnya.

Perjanjian Baru: 13.000+Alkitab lengkap PL+PB: ±26.000Hubungan kebenaran, bukan kesamaan kata
Anatomi Satu Halaman
Lima kekayaan dalam satu halaman.

Inilah halaman asli Injil Matius — semua elemen bekerja bersama. Klik tiap nomor:

04

Dapat Dipercaya

Dua pilar integritas menutup tiga pintu keraguan: terjemahannya resmi, dan catatannya berdasar Alkitab sendiri.

Pilar Pertama
Teks Resmi LAI.

Teks utama menggunakan terjemahan resmi Lembaga Alkitab Indonesia dan dicetak langsung oleh LAI. Dari sisi terjemahan, tidak ada keraguan.

Logo Lembaga Alkitab Indonesia
Lembaga Alkitab Indonesia
Pilar Kedua
"Alkitab menjelaskan Alkitab."

Prinsip ini bukan hal baru. Patokan penafsiran Kitab Suci yang tidak dapat salah ialah Kitab Suci itu sendiri — bila makna sebuah ayat dipertanyakan, ia diselidiki melalui bagian-bagian lain yang berbicara lebih jelas. (Pengakuan Iman Westminster 1646, Ps. 1.9 — terjemahan.) Itulah dasar catatan kaki & ayat referensi Versi Pemulihan: mempertemukan ayat dengan ayat, bukan menambah pendapat manusia.

Teladan Tuhan · Lukas 24:27
"Lalu Ia menjelaskan kepada mereka apa yang tertulis tentang Dia dalam seluruh Kitab Suci, mulai dari kitab-kitab Musa dan segala kitab nabi-nabi."Lukas 24:27 · LAI TB
Firman Ilahi · 2 Petrus 1:20-21
"…nubuat-nubuat dalam Kitab Suci tidak boleh ditafsirkan menurut kehendak sendiri, sebab tidak pernah nubuat dihasilkan oleh kehendak manusia, tetapi oleh dorongan Roh Kudus orang-orang berbicara atas nama Allah."2 Petrus 1:20-21 · LAI TB

Sama seperti Perjanjian Baru sendiri yang ±80 kali berkata "ada tertulis", mengutip Perjanjian Lama — Firman menafsir Firman.

05

Bukti Hidup

Bukan teori — coba sendiri. Setiap penanda di bawah ini dapat diklik untuk menampilkan catatan kaki & ayat referensi Versi Pemulihan, verbatim dari sumber kanonik.

Contoh yang Tajam · Matius 1:1-17
17 ayat yang sering dilewati — tiap nama menyingkap Perjanjian Lama.

Tiap kata adalah pilihan Roh Kudus (Yoh 20:30-31; 2 Tim 3:16). Lima perempuan dalam silsilah Kristus — klik untuk catatan kakinya:

Klik nama → catatan kaki Alkitab Versi Pemulihan (verbatim)
Halaman Asli AVP · Matius 1
Matius 1 — persis halaman AVP.

Klik angka → catatan kaki · klik huruf → ayat referensi.

1Penanda angka = catatan kaki (9.600 di PB)
aPenanda huruf = ayat referensi (13.000+ di PB)
Studi Kata Interaktif · "Amin"
"Amin" — nama Tuhan sendiri.

Satu kata, ditelusuri ke seluruh Alkitab. Klik tiap kotak → teks ayat & catatan kaki muncul.

Makna "Amin" — hasil penggalian
  1. "Amin" (Ibrani ’āmēn) berarti teguh, kokoh, atau dapat dipercayaMat. 6:13⁵.
  2. Pada zaman Rasul, ketika seseorang berdoa, seluruh jemaat menyahut "Amin"1 Kor. 14:16².
  3. "Amin" adalah nama Tuhan sendiri, Saksi yang setia dan benar — Why. 3:14².
Studi Kata Interaktif · "Darah"
Mulai dari satu kata.

"Darah" (Yoh 19:34) mengalir dari Taurat sampai Wahyu — 170 ayat saling bertaut. Klik tiap kotak → teks ayat & catatan kaki muncul.

06

Bagi Anda

"Bukankah hati kita berkobar-kobar, ketika Ia berbicara dengan kita di tengah jalan dan ketika Ia menerangkan Kitab Suci kepada kita?"Lukas 24:32 · LAI TB

Seperti dua murid Emaus — Kitab Suci yang dibukakan membuat hati menyala.

Kami ingin Anda memilikinya.

Bukan untuk dijual, namun untuk diberikan. Ketika hati Anda rindu akan Firman yang terbuka dan dimengerti, kami rindu menyerahkannya ke tangan Anda.

Dapatkan Alkitab Studi ini gratis dengan mengikuti 5× kelas tutorial online.

Daftar Program — Gratis
Dapatkan Alkitab Ini
Cara Mendaftar

Pindai QR atau buka tautan di atas untuk mendaftar.

"Berbahagialah yang lapar & haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan."Matius 5:6

Doa kami: kiranya melalui Alkitab ini Roh Kudus bercahaya di hati setiap pembacanya — "untuk menerangi pengetahuan tentang kemuliaan Allah dalam wajah Yesus Kristus." (2 Korintus 4:6)

BFI
Bibles for IndonesiaAlkitab yang terbuka & dimengerti